;?>)
;?>)
ในระหว่างการระลึกถึงทหารญี่ปุ่นที่ต่อสู้ในกองทัพสหรัฐฯ ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง มิยากิได้พบกับภรรยาม่ายของผู้การ เขาทำความรู้จักกับหลานสาวของเธอ จูลี่วัยรุ่นที่โกรธแค้นที่ยังรู้สึกเจ็บปวดกับการสูญเสียทั้งพ่อและแม่ของเธอในอุบัติเหตุ และมีปัญหากับคุณยายและเพื่อนนักเรียนของเธอ มิยากิตัดสินใจที่จะสอนคาราเต้ของเธอเพื่อให้เธอผ่านความเจ็บปวดและปัญหาต่าง ๆ ของเธอและกลับมาในเส้นทางที่ถูกต้อง
