;?>)
;?>)
คืนหนึ่งที่น่าจดจำในชีวิตของเจ้าหน้าที่ลาดตระเวนทหารผ่านศึกเรย์แมนเดลและเด็กฝึกของเขานิคฮอลแลนด์ตำรวจมือใหม่ผู้ทะเยอทะยานในกองโอลิมปิกของ LAPD ด้วยนักฆ่าตำรวจสองคนที่หลวมตัวและตามล่าหาเป้าหมายที่มากขึ้นแมนเดลและฮอลแลนด์ต้องต่อสู้กับเมืองที่กำลังจะเดือดเช่นเดียวกับแจ็คแวนแซนด์ต์ตำรวจจอมโกงที่ไม่มีใครขัดขวางเพื่อคืนทุนที่วิ่งพล่านในเขตลาดตระเวนของพวกเขา
